THE HOTTEST (& FREE) VIETNAMESE TV SHOWS
A list of my favourite Viet TV shows to help you improve your Vietnamese listening skill
Chào các bạn!
Nếu bạn yêu thích các chương trình truyền hình giống như mình thử hãy thử học tiếng Việt bằng các chương trình này nhé. Mình sẽ liệt kê ra một số chương trình truyền hình hay nhất hiện nay với nhiều thể loại khác nhau, tất cả đều có phụ đề tiếng Việt tự động và một số có cả phụ đề tiếng Anh.
If you love TV shows like me, why not learn Vietnamese with the following shows. I will list some of the recent best TV shows with many different genres, all with automatic Vietnamese subtitles and some with English subtitles.
Nếu bạn yêu thích những gì mình chia sẻ thì hãy subscribe kênh của mình để được cập nhật nhanh nhất nhé! Đặc biệt tất cả đều miễn phí :) Nào, chúng ta bắt đầu thôi nào!
If you like what I share, please subscribe to my channel to get the latest updates! Especially everything is free :) So, let's get started!
VUA TIẾNG VIỆT (King of the Vietnamese language)
Năm phát hành (published in): 2021-2024 (vẫn tiếp tục - continuing)
Số mùa đã phát hành (published seasons): 3
Thời lượng mỗi mùa (duration of each season): 60 phút/tập - 20 tập (30 minutes/episode - 20 episodes)
Thể loại (genres): trò chơi trí tuệ (knowledge game)
Kênh Youtube (Youtube channel):
Đây có thể nói là chương trình đầu tiên về tiếng Việt và sau khi xem thì mình thấy tiếng Việt khó thật :D Mỗi tập sẽ có 4 người chơi và 4 vòng thi với các câu hỏi liên quan đến các từ, tục ngữ, ca dao hoặc văn thơ tiếng Việt. Sau mỗi vòng thi sẽ có một người phải ra về. Ở vòng thi cuối, nếu người chơi cuối muốn trở thành vua tiếng Việt, họ phải sẵn sàng chấp nhận thách đấu của những người chơi xuất sắc nhất ở các tập sau.
This is the first TV show about the Vietnamese language and after watching it, I realised that Vietnamese is honestly a difficult language :D In each episode, there will be 4 players and 4 rounds with the questions about the Vietnamese vocabulary, proverbs, folk songs, poetry or literature. One person will be eliminated after each round. In the final round, if the last player wants to become the king of Vietnamese, they must be ready to accept the challenge to compete with the best players in the following episodes.
NGƯỜI ẤY LÀ AI (Who is single?) [Eng subs]
Năm phát hành (published in): 2018-2023
Số mùa đã phát hành (published seasons): 5
Thời lượng mỗi mùa (duration of each season): 90-120 phút/tập - 13 tập (90-120 minutes/episode - 13 episodes)
Thể loại (genres): hẹn hò (dating)
Kênh Youtube (Youtube channel): Vie Channel
Đây là một chương trình truyền hình hẹn hò có lượng người xem khủng khiếp. Trong chương trình này, nữ chính sẽ chọn một người trong số 5 chàng trai để cùng ra về. Tuy nhiên, không phải ai trong số 5 người đều độc thân, và nhiệm vụ của khách mời là giúp nhân vật chính tìm ra đúng người. Điểm hấp dẫn của chương trình đó là trong số 5 người này sẽ có người thuộc cộng đồng LGBT và thường họ đến chương trình để công khai giới tính thật của mình, đây là một điều rất dũng cảm ở Việt Nam.
This is a dating TV show attracting a huge number of views. In this show, the female lead will choose one person out of 5 guys to ‘go home with’. However, not all of the five are single, and the guests' task is to help the player find the right person. The attractive point of the program is that among these 5 people there will be people from the LGBT community and they often come to the program to publicly reveal their true gender, which is a very brave act in Vietnam.
HÀNH TRÌNH RỰC RỠ (brilliant journey)
Năm phát hành (published in): 2023
Số mùa đã phát hành (published seasons): 1
Thời lượng mỗi mùa (duration of each season): 90 phút/tập - 21 tập (90 minutes/episode - 21 episodes)
Thể loại (genres): du lịch, văn hóa (travel, culture)
Kênh Youtube (Youtube channel): ĐÔNG TÂY PROMOTION OFFICIAL
Đây là chương trình truyền hình thực tế mà người chơi là các nghệ sĩ Việt Nam và họ sẽ được trải nghiệm các nét văn hóa đặc trưng của nhiều tỉnh thành Việt Nam. Ở mỗi địa phương, mọi người sẽ phải vượt qua các thử thách liên quan đến 10 điều được yêu thích nhất ở nơi đó để giành điểm Rực rỡ cho mình. Kết thúc hành trình, ai có số điểm Rực rỡ cao nhất sẽ nhận được huy hiệu Rực rỡ và quà lưu niệm của địa phương đó.
This is a reality TV show where the players are Vietnamese artists and they will experience the typical cultural features of many Vietnamese cities and provinces. In each location, players will have to overcome challenges related to the 10 most popular things of that place to win Brilliant points. At the end of the journey, whoever has the highest Brilliant points will receive a Brilliant badge and a local souvenir.
RAP VIỆT (Viet Rap)
Năm phát hành (published in): 2020-2023
Số mùa đã phát hành (published seasons): 3
Thời lượng mỗi mùa (duration of each season): 120 phút/tập - 15 tập (120 minutes/episode - 21 episodes)
Thể loại (genres): tài năng âm nhạc, nhạc rap (musical talents, rap)
Kênh Youtube (Youtube channel): Vie Channel
Mình rất ít khi xem chương trình truyền hình tìm kiếm tài năng âm nhạc nhưng Rap Việt thì mình không bỏ lỡ một tập nào. Nếu ở các chương trình âm nhạc khác, các thí sinh chủ yếu hát lại các ca khúc đã nổi tiếng thì ở chương trình này, các thí sinh phải ra các bài hát rap mới hoàn toàn do họ tự sáng tác nên mình cảm thấy rất khâm phục.
I rarely watch musical talent TV shows , but I never miss a single episode of Rap Viet. Different from other music shows where the contestants mainly cover famous songs of other singers, in this show, the contestants have to compose and perform their completely new rap songs, which is really admirable to me.
NHANH NHƯ CHỚP NHÍ (Lightning Fast - kids version)
Năm phát hành (published in): 2020-2023
Số mùa đã phát hành (published seasons): 4
Thời lượng mỗi mùa (duration of each season): 60 phút/tập - 15 tập (60 minutes/episode - 15 episodes)
Thể loại (genres): đố vui, đố mẹo (quizzes)
Kênh Youtube (Youtube channel): Vie GIẢITRÍ
Chương trình này là phiên bản có người chơi là trẻ em của Nhanh Như Chớp. Xem chương trình này các bạn sẽ cảm thấy rất dễ chịu vì các bé rất dễ thương và thông minh. Các câu hỏi dành cho trẻ con nên cũng sẽ dễ dàng hơn để những người đang học tiếng Việt hiểu và trả lời. Đây cũng là cách luyện tiếng Việt rất hiệu quả cho bạn đấy nhé!
This is a kids version of the Lightning Fast. You will feel very pleasant watching it because the children in this show are very adorable and smart. The questions are for children so it will be easier for Vietnamese learners to understand and answer. This is also a very effective way to practice your Vietnamese!
Bạn thích xem chương trình nào? Để lại lời nhắn cho mình biết nhé!
Which TV programmes do you like to watch? Leave a comment below to let me know!
CÙNG GẶP GỠ
Cuối tuần này, mình có lớp ‘học Tiếng Việt qua bài hát’ với bài ‘DÂN CHƠI XÓM’ của JustaTee và MCK. Bài hát này chính là từ chương trình RAP VIỆT đấy. Vậy các bạn còn chần chừ gì nữa!
LET’S GET TOGETHER
Join us this weekend for a session of ‘Learn Vietnamese through songs’ club with the song ‘Dân Chơi Xóm’ by JustaTee ft. MCK. This is actually a song from the VIET RAP Show. So what are you waiting for!
I love Bố già. It is a web series and a movie. I believe it was nominated for some American award (maybe Oscar). Hẻm Cụt is great too.